https://wiki.waldmonitoring.ch/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHauptseite%2F2%2Ffr 2026-10-14T06:52:25Z Versionsgeschichte dieser Seite in Waldmonitoring Wiki MediaWiki 1.35.0 https://wiki.waldmonitoring.ch/index.php?title=Translations:Hauptseite/2/fr&diff=88825&oldid=prev 2021-07-28T11:51:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 28. Juli 2021, 11:51 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L’offre en données de télédétection et en outils d’analyse hautement performants ne cesse de s’étoffer. Les forêts peuvent ainsi être inventoriées plus souvent et de manière plus détaillée. Pour exploiter davantage ce potentiel et en tirer une véritable plus-value, il est nécessaire de disposer d’outils <del class="diffchange diffchange-inline">faciles </del>à manipuler et d’informations répondant aux besoins de la pratique. Un échange soutenu entre les domaines de la recherche et de la pratique se révèle pour cela indispensable. Vous êtes cordialement invités à y participer !</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L’offre en données de télédétection et en outils d’analyse hautement performants ne cesse de s’étoffer. Les forêts peuvent ainsi être inventoriées plus souvent et de manière plus détaillée. Pour exploiter davantage ce potentiel et en tirer une véritable plus-value, il est nécessaire de disposer d’outils <ins class="diffchange diffchange-inline">facile </ins>à manipuler et d’informations répondant aux besoins de la pratique. Un échange soutenu entre les domaines de la recherche et de la pratique se révèle pour cela indispensable. Vous êtes cordialement invités à y participer !</div></td></tr> <!-- diff cache key waldmonitoring?hwiki-wm:diff::1.12:old-88604:rev-88825 --> </table>

Iris https://wiki.waldmonitoring.ch/index.php?title=Translations:Hauptseite/2/fr&diff=88604&oldid=prev 2021-07-20T11:48:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 20. Juli 2021, 11:48 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">La gamme de </del>données de télédétection et <del class="diffchange diffchange-inline">d'</del>outils <del class="diffchange diffchange-inline">d'analyse puissants </del>ne cesse de <del class="diffchange diffchange-inline">croître</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">En conséquence, les </del>forêts peuvent être <del class="diffchange diffchange-inline">enregistrées </del>plus <del class="diffchange diffchange-inline">fréquemment </del>et plus <del class="diffchange diffchange-inline">en détail</del>. Pour <del class="diffchange diffchange-inline">que </del>ce potentiel <del class="diffchange diffchange-inline">soit utilisé plus efficacement dans la pratique </del>et <del class="diffchange diffchange-inline">pour atteindre </del>une <del class="diffchange diffchange-inline">valeur ajoutée réelle</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">des outils pratiques </del>et la <del class="diffchange diffchange-inline">fourniture d'informations basées sur les besoins sont nécessaires</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Cela nécessite un </del>échange <del class="diffchange diffchange-inline">intensif </del>entre la recherche et la pratique.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">L’offre en </ins>données de télédétection et <ins class="diffchange diffchange-inline">en </ins>outils <ins class="diffchange diffchange-inline">d’analyse hautement performants </ins>ne cesse de <ins class="diffchange diffchange-inline">s’étoffer</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Les </ins>forêts peuvent <ins class="diffchange diffchange-inline">ainsi </ins>être <ins class="diffchange diffchange-inline">inventoriées </ins>plus <ins class="diffchange diffchange-inline">souvent </ins>et <ins class="diffchange diffchange-inline">de manière </ins>plus <ins class="diffchange diffchange-inline">détaillée</ins>. Pour <ins class="diffchange diffchange-inline">exploiter davantage </ins>ce potentiel et <ins class="diffchange diffchange-inline">en tirer </ins>une <ins class="diffchange diffchange-inline">véritable plus-value</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">il est nécessaire de disposer d’outils faciles à manipuler </ins>et <ins class="diffchange diffchange-inline">d’informations répondant aux besoins de </ins>la <ins class="diffchange diffchange-inline">pratique</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Un </ins>échange <ins class="diffchange diffchange-inline">soutenu </ins>entre <ins class="diffchange diffchange-inline">les domaines de </ins>la recherche et <ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>la pratique <ins class="diffchange diffchange-inline">se révèle pour cela indispensable</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vous êtes cordialement invités à y participer !</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key waldmonitoring?hwiki-wm:diff::1.12:old-713:rev-88604 --> </table>

Iris https://wiki.waldmonitoring.ch/index.php?title=Translations:Hauptseite/2/fr&diff=713&oldid=prev 2021-01-28T07:23:52Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: «La gamme de données de télédétection et d&#039;outils d&#039;analyse puissants ne cesse de croître. En conséquence, les forêts peuvent être enregistrées plus fré…»</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>La gamme de données de télédétection et d'outils d'analyse puissants ne cesse de croître. En conséquence, les forêts peuvent être enregistrées plus fréquemment et plus en détail. Pour que ce potentiel soit utilisé plus efficacement dans la pratique et pour atteindre une valeur ajoutée réelle, des outils pratiques et la fourniture d'informations basées sur les besoins sont nécessaires. Cela nécessite un échange intensif entre la recherche et la pratique.</div>

Hannes