https://wiki.waldmonitoring.ch/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHauptseite%2F4%2Ffr 2026-10-14T09:03:14Z Versionsgeschichte dieser Seite in Waldmonitoring Wiki MediaWiki 1.35.0 https://wiki.waldmonitoring.ch/index.php?title=Translations:Hauptseite/4/fr&diff=88866&oldid=prev 2021-08-13T09:34:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. August 2021, 09:34 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Special:MyLanguage/Einsatzbeispiele|<del class="diffchange diffchange-inline">Einsatzbeispiele Use Cases</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Special:MyLanguage/Einsatzbeispiele|<ins class="diffchange diffchange-inline">Exemples d'utilisation des cas d'usage</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Autres exemples d'utilisation en télédétection  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Autres exemples d'utilisation en télédétection  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> &lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> &lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> &lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> &lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key waldmonitoring?hwiki-wm:diff::1.12:old-88859:rev-88866 --> </table>

Iris https://wiki.waldmonitoring.ch/index.php?title=Translations:Hauptseite/4/fr&diff=88859&oldid=prev 2021-08-13T09:13:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 13. August 2021, 09:13 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Special:MyLanguage/Einsatzbeispiele|Einsatzbeispiele Use Cases]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Special:MyLanguage/Einsatzbeispiele|Einsatzbeispiele Use Cases]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">Weitere Einsatzbeispiele Fernerkundung</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">Autres exemples d'utilisation en télédétection </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> &lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> &lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> &lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> &lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key waldmonitoring?hwiki-wm:diff::1.12:old-88610:rev-88859 --> </table>

Iris https://wiki.waldmonitoring.ch/index.php?title=Translations:Hauptseite/4/fr&diff=88610&oldid=prev 2021-07-20T12:01:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 20. Juli 2021, 12:01 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">La solution à proprement parler est maintenant étendue et peaufinée dans le cadre du projet consécutif '''&quot;Transfert de connaissances en télédétection pour la pratique forestière&quot;''' qui se termine fin août 2021. Son utilisation par la pratique devrait considérablement augmenter grâce à l’amélioration de la documentation, des échanges plus soutenus et l’émergence d’une communauté.  Il est entre autres possible de documenter ici des </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Spécial</del>: MyLanguage / <del class="diffchange diffchange-inline">Exemples d'utilisation </del>| <del class="diffchange diffchange-inline">exemples d'utilisation</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">spécifiques de données et d’outils. Par ailleurs, toute personne intéressée par la télédétection trouvera [[Special: MyLanguage </del>/ <del class="diffchange diffchange-inline">Fundamentals of Remote Sensing | ici]] des connaissances fondamentales sélectionnées et présentées de manière attrayante, des tutoriels et une vue d’ensemble des données de télédétection en libre accès.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Special</ins>:MyLanguage/<ins class="diffchange diffchange-inline">Einsatzbeispiele</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Einsatzbeispiele Use Cases</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*Weitere Einsatzbeispiele Fernerkundung</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> &lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> &lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">div&gt;</ins></div></td></tr> </table>

Iris https://wiki.waldmonitoring.ch/index.php?title=Translations:Hauptseite/4/fr&diff=88609&oldid=prev 2021-07-20T11:59:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 20. Juli 2021, 11:59 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Dans </del>le cadre du projet <del class="diffchange diffchange-inline">de suivi </del>'''&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">Télédétection de transfert </del>de connaissances pour la pratique forestière &quot;''' qui se <del class="diffchange diffchange-inline">poursuivra jusqu'en </del>août 2021<del class="diffchange diffchange-inline">, la solution actuelle est désormais élargie en termes de portée et de qualité</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">En outre, l'</del>utilisation <del class="diffchange diffchange-inline">dans </del>la pratique devrait <del class="diffchange diffchange-inline">être </del>considérablement <del class="diffchange diffchange-inline">accrue </del>grâce à <del class="diffchange diffchange-inline">une meilleure </del>documentation, des échanges plus <del class="diffchange diffchange-inline">intensifs </del>et <del class="diffchange diffchange-inline">le développement d'une </del>communauté. <del class="diffchange diffchange-inline">Entre </del>autres<del class="diffchange diffchange-inline">, il est </del>possible de documenter des [[Spécial: MyLanguage / Exemples d'utilisation | <del class="diffchange diffchange-inline">Exemples </del>d'utilisation]] spécifiques <del class="diffchange diffchange-inline">pour l'utilisation efficace des </del>données et <del class="diffchange diffchange-inline">des outils</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">En outre</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">les parties intéressées trouveront attrayantes préparées </del>[[Special: MyLanguage / Fundamentals of Remote Sensing | <del class="diffchange diffchange-inline">Fundamentals of Remote Sensing</del>]], et <del class="diffchange diffchange-inline">il y a la possibilité </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">[[Special: MyLanguage / Tools | Tools]] ou intéressante [[Special : MyLanguage / Events | Events]] pour informer</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">La solution à proprement parler est maintenant étendue et peaufinée dans </ins>le cadre du projet <ins class="diffchange diffchange-inline">consécutif </ins>'''&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">Transfert </ins>de connaissances <ins class="diffchange diffchange-inline">en télédétection </ins>pour la pratique forestière&quot;''' qui se <ins class="diffchange diffchange-inline">termine fin </ins>août 2021. <ins class="diffchange diffchange-inline">Son </ins>utilisation <ins class="diffchange diffchange-inline">par </ins>la pratique devrait considérablement <ins class="diffchange diffchange-inline">augmenter </ins>grâce à <ins class="diffchange diffchange-inline">l’amélioration de la </ins>documentation, des échanges plus <ins class="diffchange diffchange-inline">soutenus </ins>et <ins class="diffchange diffchange-inline">l’émergence d’une </ins>communauté. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Il est entre </ins>autres possible de documenter <ins class="diffchange diffchange-inline">ici </ins>des [[Spécial: MyLanguage / Exemples d'utilisation | <ins class="diffchange diffchange-inline">exemples </ins>d'utilisation]] spécifiques <ins class="diffchange diffchange-inline">de </ins>données et <ins class="diffchange diffchange-inline">d’outils</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Par ailleurs</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">toute personne intéressée par la télédétection trouvera </ins>[[Special: MyLanguage / Fundamentals of Remote Sensing | <ins class="diffchange diffchange-inline">ici</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">des connaissances fondamentales sélectionnées et présentées de manière attrayante</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">des tutoriels </ins>et <ins class="diffchange diffchange-inline">une vue d’ensemble des données </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">télédétection en libre accès</ins>.</div></td></tr> </table>

Iris https://wiki.waldmonitoring.ch/index.php?title=Translations:Hauptseite/4/fr&diff=715&oldid=prev 2021-01-28T07:25:01Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: «Dans le cadre du projet de suivi &#039;&#039;&#039;&quot;Télédétection de transfert de connaissances pour la pratique forestière &quot;&#039;&#039;&#039; qui se poursuivra jusqu&#039;en août 2021, la s…»</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Dans le cadre du projet de suivi '''&quot;Télédétection de transfert de connaissances pour la pratique forestière &quot;''' qui se poursuivra jusqu'en août 2021, la solution actuelle est désormais élargie en termes de portée et de qualité. En outre, l'utilisation dans la pratique devrait être considérablement accrue grâce à une meilleure documentation, des échanges plus intensifs et le développement d'une communauté. Entre autres, il est possible de documenter des [[Spécial: MyLanguage / Exemples d'utilisation | Exemples d'utilisation]] spécifiques pour l'utilisation efficace des données et des outils. En outre, les parties intéressées trouveront attrayantes préparées [[Special: MyLanguage / Fundamentals of Remote Sensing | Fundamentals of Remote Sensing]], et il y a la possibilité de [[Special: MyLanguage / Tools | Tools]] ou intéressante [[Special : MyLanguage / Events | Events]] pour informer.</div>

Hannes