Translations:Use Case 2 - Test Sommersturmschäden 2017/8/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Waldmonitoring Wiki
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Limitations ==
 
== Limitations ==
−
[[Datei:Beispiel_UC2.png|thumb|500px|Fig. 3 : Délimitation correcte de dégâts de surface survenus le 02.08.2017 dans des noyers, TG. La première image sans nuage disponible est celle du 15.08.2017. Les surfaces de dégât trouvées ont été comparées avec les données de référence du WSL (en jaune).]]
+
[[Datei:Beispiel_UC2.png|thumb|500px|Fig. 3 : Délimitation correcte de dégâts de surface survenus le 02.08.2017 dans des noyers, TG. La première image sans nuage disponible est celle du 15.08.2017. Les surfaces de dégâts trouvées ont été comparées avec les données de référence du WSL (en jaune).]]
 
Les résultats ont été en partie validés grâce aux données de référence du WSL et les dégâts de surface ont pu être bien reconnus et délimités (Fig. 3). Certaines surfaces ont pourtant jusqu’à présent été erronément délimitées comme des surfaces de dégât. Il s’agit notamment de zones en bordure de nuages, couvertes de neige ou encore de zones d’ombre sur les versants nord abrupts. Dans ces cas, il faut être particulièrement prudent lors de l’interprétation des résultats.
 
Les résultats ont été en partie validés grâce aux données de référence du WSL et les dégâts de surface ont pu être bien reconnus et délimités (Fig. 3). Certaines surfaces ont pourtant jusqu’à présent été erronément délimitées comme des surfaces de dégât. Il s’agit notamment de zones en bordure de nuages, couvertes de neige ou encore de zones d’ombre sur les versants nord abrupts. Dans ces cas, il faut être particulièrement prudent lors de l’interprétation des résultats.

Aktuelle Version vom 28. Juli 2021, 12:38 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Use Case 2 - Test Sommersturmschäden 2017)
== Einschränkungen ==
[[Datei:Beispiel_UC2.png|thumb|500px|Abb. 3: Gute räumliche Abgrenzung von flächigen Schäden für ein Sturmereignis in Nussbaumen TG am 2.8.2017. Die erste wolkenfreie Aufnahme nach dem Sturm war am 15.8.2017 verfügbar. Die ausgewiesenen Schadflächen wurden mit Referenzdaten der WSL (in Gelb) abgeglichen.]]
Die Resultate wurden teilweise mit Referenzdaten der WSL validiert und erwiesene flächige Schäden konnten gut erkannt und abgegrenzt werden (siehe Abb. 3). Jedoch werden bis dato auch diverse Flächen fälschlicherweise als Schadflächen ausgeschieden. Dies geschieht insbesondere an Wolkenrändern, sowie im Zusammenhang mit Schnee oder Schattenwurf an steilen Nordhängen. In diesen Fällen ist bei der Interpretation der Ergebnisse besondere Vorsicht geboten.

Limitations

Fig. 3 : Délimitation correcte de dégâts de surface survenus le 02.08.2017 dans des noyers, TG. La première image sans nuage disponible est celle du 15.08.2017. Les surfaces de dégâts trouvées ont été comparées avec les données de référence du WSL (en jaune).

Les résultats ont été en partie validés grâce aux données de référence du WSL et les dégâts de surface ont pu être bien reconnus et délimités (Fig. 3). Certaines surfaces ont pourtant jusqu’à présent été erronément délimitées comme des surfaces de dégât. Il s’agit notamment de zones en bordure de nuages, couvertes de neige ou encore de zones d’ombre sur les versants nord abrupts. Dans ces cas, il faut être particulièrement prudent lors de l’interprétation des résultats.

Abgerufen von „https://wiki.waldmonitoring.ch/index.php?title=Translations:Use_Case_2_-_Test_Sommersturmschäden_2017/8/fr&oldid=88845“